Články
Odborné překlady textů
Naše zaměření směřuje výhradně a především k překlad-m z oborů: medicína, technika, chemie, právo (soudně ověřené překlady) – tedy obory (a jmenování pro tlumočníky) v nichž mají překladatelé letitou praxi a zkušenosti z různých situací překladatelského života.
Top 9 SEO Analytics Systems for 2021
Search engine optimisation (SEO) is a process to improve the quantity and quality of visitors to your website through organic search engines. You attract prospective and existing customers to your website by improving your page visibility on the search engines results page.
Kvalitní sportovní povrchy pro ještě lepší zážitek ze sportu
Sport lidem prospívá, o tom není sporu. Množství a úroveň sportovišť je proto jedním z měřítek vyspělosti dané země. Podoba různě zaměřených sportovišť prošla za posledních několik desítek let velkou proměnou.
Klidné a levné ubytování v Praze
Sehnat si pěkné ubytování v Praze, které má výhodnou polohu a neplatí se za něj astronomické částky, to není jen tak.
Infrapanely – infravytápění v provedení na klíč
Infrapanely Tempero
Festivalové brány v Holýšově se po roční pauze opět otevřou
Před více jak týdnem zveřejnila Vláda ČR tabulku pro obnovu kultury v roce 2021
Top 5 způsobů, jak bezpečně hrát online hazardní hry
Hazardní hry jsou dobrým způsobem, jak se pobavit, zpestřit svůj volný čas a alespoň na minutu zapomenout na každodenní rutinu a problémy. Hazardní hry hrají miliony lidí po celém světě a jeho popularita jen roste, i přes pozitivní dopad her však existují i negativní stránky: podvody a nekvalitní hry.
Antény, satelity, kamerové systémy a zabezpečení objektů
Stává se vám občas, že si při cestě do práce nemůžete vzpomenout, zda jste vypnuli plotnu a zastavili vodu? Anebo vlastníte zlatnictví a máte obavy ze zlodějů, kteří jsou čím dál vynalézavější a také rychlejší? Ať máte jakýkoli důvod, s podobnými starostmi vám pomohou elektronické zabezpečovací systémy.
Úklid domácnosti a firem podle Vašich představ
Hledáte firmu na úklid pro nebytové prostory, úklid kanceláří, skladů, dílen a podobně v Moravskoslezském kraji?
Stará okna jako nová
„Vaše okna dovedeme přetěsnit na úroveň oken nových“ říká v rozhovoru majitel olomoucké firmy Opravy oken Morava s.r.o. Pavel Vybíral.
Údržba zahrady může být opravdovou radostí
Krásná zahrada může mít mnoho tváří a podob. Vždy záleží jen na osobním vkusu jejího majitele. Jisté však je to, že aby zahrada vypadala podle našich představ, vyžaduje to vždy spoustu práce.
Nejdůležitější je rozloučení s milovanou osobou
Nejhorším dnem v životě většiny lidí je ten, kdy přijdou o někoho milovaného. Definitivní odchod člověka z toho světa je pro pozůstalé nevyslovitelně tragickou a smutnou událostí.
Umění qigong
Umění qigong (v české transkripci čchi-kung) pochází z Číny, kde má velmi dlouhou tradici a mnoho podob. Například již legendární Žlutý císař (Huang Di) vládnoucí v letech 2697–2597 před naším letopočtem se věnoval tzv. pěstování života a dlouhověkosti, tedy i cvičení, které bychom dnes označili jako qigong.
Ájurvéda – umění života v rovnováze, tedy bez nemocí
Ájurvéda je nejstarší systém celostní medicíny na světě, který je uznáván i mezinárodní lékařskou organizací. Diagnostický systém pomocí pěti prvků, sdružených ve tři bioenergetické systémy(kinetický – váta, tedy éter a vzduch, transformační – pita tedy oheň a voda a potenciální – kafa tedy voda a zem), nebyl dosud ničím překonán.
RedX® = kvalitní nůžkové párty stany a nafukovací stany pro Váš event
RedX® International působí na Evropském trhu s eventovým vybavením již mnoho let. Naší nabídku tvoří především párty stany, nafukovací stany, nafukovací brány, reklamní vlajky, bannery s potiskem, cateringové stoly, skládací židle, prodejní pulty a jiné příslušenství.
Kompletní vybavení interiérů nábytkem je stále žádanější.
Nechcete vést několik jednání s různými dodavateli, kontrolování a přebírání jednotlivých prací.
Dveře se zabouchly, a co teď
Znáte to, každodenní život je hektický děláte tři věci najednou a najednou se to stalo: Dveře se zavřely, a v tomto okamžiku si uvědomíte, že klíče nemáte sebou. Stejně tak se mnoha lidem již stalo, že se jim zamčelo auto a bylo nutné pomoc odborníka.
Dřevo je nepřekonatelná klasika
V čím více moderní době žijeme, tím více je zjevné, že některé trendy přicházejí a odcházejí, a zůstává především osvědčené a tradiční. Tento jev se týká obecně nejrůznějších věcí a oblastí života.
Sídlo firmy na domovské adrese je přežitek. Zřiďte si virtuální sídlo
V dnešní době existuje spousta firem, které ke svému fungování nepotřebují žádnou stálou kancelář nebo provozovnu. Firmy mají ale ze zákona povinnost v dokumentech uvádět konkrétní adresu svého sídla. V minulosti to řada podnikatelů vyřešila jednoduše tak, že si nechali jako sídlo firmy zapsat adresu svého bydliště. To s sebou ale přináší mnoho komplikací.
Pročištění organismu zajistí pevné zdraví
Každý z nás je neustále vystaven působení mnoha škodlivých vlivů a látek. Jednak nás ovlivňuje znečištěné životní prostředí, ve kterém žijeme a jehož jsme součástí, jednak přijímáme do svých těl spoustu chemikálií obsažených v nekvalitních potravinách, které jíme.
Bezpečí je základní potřebou v našem životě
V moderním světě je pro každého z nás náš domov místem, kde nejen odpočíváme a čerpáme novou energii, ale kde se především cítíme bezpečně.
Na průmyslovém značení závisí mnoho odvětví
Svět konce dvacátého a počátku jednadvacátého století je typický svou komplexností, složitostí a provázaností jednotlivých oblastí.
Jak na pěkné akvárium
Na rybičky v akváriu je vždy pěkný pohled. Za krásným, uklidňujícím dojmem, který akvária v člověku vyvolávají, však stojí obvykle velká spousta úsilí, vědomostí a času jejich majitelů.
Bez geologie a geodezie se dnes nelze obejít
Současný svět je nekonečně složitým a komplexním prostředím. K zajištění fungování společnosti je zapotřebí obrovské spousty informací a vědomostí na obecné i individuální úrovni.
Dobrý stav kanalizace zajistí spokojené bydlení
Za jeden z ukazatelů vyspělosti starověkých, ale i moderních civilizací se obvykle považuje rozvinutost kanalizačního systému. Takovouto vymožeností se mohli chlubit například již obyvatelé měst v antickém Řecku či římské říši.
Rozhovor: Ochrana před štěnicemi a jinými škůdci
Čistota prostředí, ve kterém žijeme, je jedním ze základních předpokladů naší psychické i fyzické pohody a především zdraví.
Precizní malířské a natěračské svěřte profesionálům.
Bez precizního nátěru si nelze představit kvalitní, odolnou stavbu. To se týká rodinných domů, veřejných staveb i průmyslových objektů.
Důstojné rozloučení se zvířecím přítelem je možné
Nejlepším přítelem člověka je často pejsek nebo kočka. Mnoho rodin má i jiného zvířecího člena, například papouška, želvu, králíka, morče, křečka atd.
Důstojné rozloučení se zesnulými je důležité
Osmadvacet let funguje na severu Čech pohřební služba, která staví především na empatii, flexibilitě a komplexní nabídce. To vše může poskytovat, protože se podle slov jejího majitele, Ladislava Kopala, jedná o rodinnou firmu.
Vytápějte ekologicky, ušetříte!
Ekologie a ekologické smýšlení v současné době proniká do mnoha sfér lidského života. Ochrana přírody patří k nejdiskutovanějším soudobým konceptům, které se týkají společnosti jako celku i každého jednotlivce zvlášť.
Zajistěte to nejlepší pro vašeho koně i pro sebe
Jezdectví je jeden z nejkrásnějších koníčků, kterým se může člověk věnovat. Podobně jako jiné pohybové aktivity a sporty i ježdění na koni však vyžaduje mnoho speciálního vybavení, bez kterého to zkrátka nejde. Abyste si mohli dopřávat radosti z jízdy na koni plnými doušky, je tu pro Vás Zooprodukt, obchod s potřebami pro koně a jezdce.
Devadesát let se tu těžil vápenec. Lom na okraji Brna pak vydal nečekaná překvapení
Na východním okraji Brna najdeme bývalé Hádecké lomy, které v sobě skrývají přírodní krásy a spoustu chráněných rostlin a živočichů.
Vzhůru do Maďarska. Slavia se ve 3. předkole Ligy mistrů utká s Ferencvárosem
Fotbalisté pražské Slavie nastoupí ve 3. předkole Ligy mistrů podle očekávání proti Ferencvárosi.
Volkswagen znovu jedná o koupi půjčovny aut Europcar. Nabízí 2,5 miliardy eur
Konsorcium vedené německou automobilkou Volkswagen je v pokročilé fázi jednání o koupi francouzské půjčovny aut Europcar. Dohoda by mohla Europcar ocenit na zhruba 2,5 miliardy eur (64,3 miliardy korun). Volkswagen již chtěl Europcar koupit, jeho majitelé však červnovou nabídku odmítli jako příliš nízkou.
Hokejista Ovečkin zůstává ve Washingtonu. Nová smlouva mu vynese 47,5 milionu dolarů
Jedna z největších hvězd hokejové NHL Alexandr Ovečkin podepsal krátce před středečním otevřením trhu s volnými hráči novou pětiletou smlouvu ve Washingtonu. Ruský útočník se Capitals, v jejichž dresu strávil celou svou kariéru v lize, upsal do roku 2026 za celkově 47,5 milionu dolarů.
Nečekaný útok na medaili. Vondroušová uzemnila hejtry a šokovala Japonsko
Věřilo se jí ze všech nejméně. Ona ale zůstává poslední českou tenisovou nadějí na singlovou medaili z olympijských her.
Soud s třídenním odkladem zrušil opatření o ochraně dýchacích cest
Aktuálně platné opatření ministerstva zdravotnictví o nošení respirátorů ve vnitřních prostorách není náležitě odůvodněné, Nejvyšší správní soud (NSS) v úterý proto opatření zrušil.
Dojde na Hamlety i Buchty a loutky. Jiráskův Hronov nabídne desítky představení
Jeden ze sedmi nejvýznamnějších festivalů amatérského divadla na světě uvede také představení královéhradeckého Divadla Drak.
Ovečkin se upsal Washingtonu na dalších pět let. Nadále má královský plat
Pětatřicetiletému Ovečkinovi končil třináctiletý kontrakt na 124 milionů dolarů a mohl se teoreticky stát nechráněným volným hráčem.
Živě: Hana Lipovská v DVTV. Spojila síly s extremisty? A proč zůstane v Radě ČT?
Hosty vysílání jsou radní ČT Hana Lipovská, předseda jihomoravské ČSSD Břetislav Štefan, grafik TMBK a aspirující rabínka Lena Arava Novotny.
Vyvinula vakcínu na covid, teď má německá firma další velký plán: porazit malárii
Nová vakcína by měla být založená na technologii mRNA, stejně jako preparát proti koronaviru.
Sparťané před Rapidem soutěžili v penaltách. Vrba: Nemohli jsme se dostat ze hřiště
Sparta chce po úvodní prohře 1:2 zvrátit 2. předkolo Ligy mistrů proti Rapidu Vídeň.
American Airlines mají nedostatek paliva, zvažují i lety s mezipřistáním
Letecká společnost American Airlines kvůli nedostatku leteckého paliva na některých menších a středně velkých letištích ve Spojených státech zvažuje, že některé lety budou s mezipřistáním.
Afghánistán není stejný, Tálibán nebude chtít udělat stejnou chybu, říká generál
Nastoupit teď musí politické řešení, nemůžeme Afghánistán spravovat padesát nebo sto let, říká zástupce náčelníka generálního štábu.
Seznam dědictví UNESCO se opět rozrostl. Přibylo na něm Nice či rumunská důlní štola
Výbor přidal na seznam UNESCO nově dvě kulturní a 11 přírodních památek.
Atletická medaile by byla zázrak. Ale Špotáková je úžasná, říká Kratochvílová
Česká atletika sice vysílá na hry v Tokiu početnou výpravu, na medaili ale nejspíš žádný z jejích členů nedosáhne, myslí si Jarmila Kratochvílová.
Jako Tyson proti Holyfieldovi. Boxer chtěl na OH kousnout soupeře do ucha
Frustrovaný Baalla se dopustil nesportovního chování za prakticky rozhodnutého stavu v jeho neprospěch.
Kandidatura Lipovské za extremisty neodráží postoje církve, ohradili se biskupové
Podobně se vyjádřila Česká biskupská konference také ke kandidatuře zaměstnance arcibiskupství za SPD. Prohlášení podpořil i kardinál Dominik Duka.
Jaké jsou nejlepší olympijské stavby z pohledu Adama Gebriana
Adam Gebrian sestavil žebříček olympijských staveb, které považuje za nejzajímavější. Ať už byly tyto stavby navrženy přímo pro sport, nebo ne, jsou bez pochyb fascinující. Které město dokázalo olympijských her nejlépe využít pro svůj budoucí rozvoj? Podívejte se na video z produkce Mall.TV.
Od života prostitutek po příběhy z SSSR. Rudolfinum promítá umělecké filmy
Předkládá výpovědi prostitutek z Johannesburgu, příběhy ze Sovětského svazu nebo snímky o genderové toleranci.
Hygienické požadavky mohou snížit návštěvnost hudebních festivalů, bojí se pořadatelé
Pořadatelé hudebních festivalů míní, že současné hygienické požadavky mohou negativně ovlivnit návštěvnost jejich akcí. Vyplývá to z úterní ankety mezi pořadateli těchto akcí.
Pražská burza ztrácela. Klesaly akcie Erste a Komerční banky
Pražská burza mírně ztrácela. Index PX poklesl o 0.19 procenta na 1196,15 bodu. Nejvýznamněji přispěly akcie rakouské skupiny Erste Group Bank, které ztratily 1.19 procenta a finančního domu Komerční banka, které klesly o 0.13. Společně se podílejí na PX indexu 15.3 procenty.
Krpálkovi se v Tokiu vrací vzpomínky na zlaté MS, na neoblíbeného soka myslet nechce
Judista Lukáš Krpálek se po necelých dvou letech vrátil na místo činu do Tokia, kde se radoval ze světového titulu.
ČEZ prodal bulharská aktiva. Společnost Eurohold zaplatila 8,6 miliardy korun
Energetická skupina ČEZ dokončila prodej svých bulharských aktiv, kupující bulharská finanční společnost Eurohold jí zaplatila 335 milionů eur (asi 8,6 miliardy korun). Dnes to řekl mluvčí ČEZ Ladislav Kříž.
Matka poslala hygieniky do tábora na Písecku, ze stížností uznali plíseň
Neuklizený pokoj s roztrhanými matracemi, špinavé toalety a sprchy, plíseň nebo rezavá voda z kohoutku. To je příklad nedostatků, na něž si stěžovala matka čtrnáctileté dívky, která se vrátila z letního tábora ve Varvažově na Písecku. Vedení tábora její výtky odmítá.
"Nekoupil jsem ti nic, umřela jsi." Muž vytvořil umělou inteligenci mrtvé snoubenky
Joshua Barbeau se se smrtí své snoubenky nikdy pořádně nevyrovnal. Rozhodl se proto využít umělou inteligenci a naposledy s ní promluvit.
Ministerstvo upravilo pravidla pro určení ceny vodného a stočného. Slibuje zlevnění
Princip tzv. vyrovnání zavádí od ledna 2022 cenový věstník, který nedávno vydalo ministerstvo financí.
Motor slavného vynálezce kdysi hnětl těsto, stroj získalo vsetínské muzeum
Unikátní elektromotor vyrobený ve 30. letech minulého století na základě patentu geniálního vsetínského vynálezce, odbojáře a starosty Josefa Sousedíka se stane od konce prázdnin novou ozdobou Muzea regionu Valašsko ve Vsetíně.
Nedaleko Atén zuří lesní požáry, evakuovat se už musely dvě obce
Vlna veder, kdy meteorologové očekávají na jihu Řecka teploty až 44 stupňů Celsia, má v zemi trvat zhruba týden.
Zachráněné historické kompresory se z Schichtovy továrny stěhují do muzea
Tři obří historické vodíkové kompresory z roku 1911 a jeden menší stroj z roku 1957 z bývalých Schichtových závodů na ústeckém Střekově začali do svého depozitáře stěhovat muzejníci. Potrvá jim to několik dnů. Ty největší stroje mají setrvačné litinové kolo o průměru skoro tři metry a hmotnosti 7 až 8 tun.
Bitcoin po výstupu nad 40 tisíc dolarů klesá, Amazon se ho přijímat nechystá
Cena nejznámější kryptoměny bitcoin po krátkém pondělním výstupu nad 40 tisíc dolarů (zhruba 872 tisíc korun) opět klesla.
Tribes of Midgard je povedenou vikingskou survival akcí až pro deset lidí
Nově vydaná survival akce Tribes of Midgard může v letní sezóně zaujmou spoluprácí až pro deset hráčů. Zachránit Midgard a ubránit ho proti obrům není totiž práce pro jednoho smrtelníka.
Orbán vede kampaň proti LGBT. Bojím se přítelkyni chytit za ruku, říká Maďarka
Nový zákon v Maďarsku zakazuje propagaci homosexuality mezi mladistvými. Je to taktika Orbána, říká organizátorka Gay Pride v Budapešti.
Z kasáren byl blázinec, před 50 roky Pardubicemi létala Dívka na koštěti
V létě 1971 natáčel režisér Václav Vorlíček snímek Dívka na koštěti. Vybral si k tomu Pardubice, a tak bylo možné o letních prázdninách vidět na Pernštýnském náměstí představitelku hlavní role Petru Černockou, Jana Hrušínského nebo legendárního Vladimíra Menšíka.
Žně před 25 lety a dnes: Místo prachu a horka v kabině mlátičky z NDR moderní stroje
Na venkovských silnicích se již objevují kombajny, které se připravují na sklizeň. To, co před pětadvaceti lety sklízely desítky strojů, zvládne nyní jen několik moderních kombajnů. Vývoj zemědělské techniky v tuzemsku mapuje i přiložená fotogalerie, její současnou kondici a parametry pak představuje video.
Na nájezdu na D1 se srazila dodávka s náklaďákem, jeden řidič zemřel
Na nájezdu na D1 u Lipníku nad Bečvou na Přerovsku se odpoledne srazila dodávka s nákladním autem. Jeden z řidičů zemřel, několik sjezdů a nájezdů na dálnici je nyní podle policie uzavřeno.
Sérii českých neúspěchů prosvětlila senzace Vondroušové na úkor domácí hvězdy
Podívejte se na snímky z úterního dění na olympiádě v Tokiu. Nejsvětlejším bodem české výpravy bylo vítězství Markéty Vondroušové nad Naomi Ósakaovou.
V investičním programu pro podnikatele postižené tornádem bude až 500 milionů korun
V investičním programu ministerstva průmyslu a obchodu (MPO) Nemovitosti na pomoc podnikatelům postižených tornádem bude 400 až 500 milionů korun.
Strašně to ženou. A proč jedničky hrají vzadu? Nabitý program naštval české deblistky
Olympijský tenisový turnaj běží kvapíkovým tempem. A české hráčky s tím nejsou spokojené.
Horažďovice se chystají na stavební maraton, opraví sportoviště i zámek
V Horažďovicích na Klatovsku by mohl v příštích letech nastat stavební boom. Město totiž dotáhne ke stavebnímu povolení několik velkých projektů. Podmínkou je získání dotací. „Jedná se o investice, které dlouhodobě připravujeme a teď se nakupily,“ uvedl starosta Horažďovic Michael Forman.
Za sokolovskou rvačkou stáli fotbaloví hooligans, řekla policie
Aktéry páteční bitky mezi vodáky a místními v Sokolově byli podle policie ultras fanoušci jednoho z fotbalových týmů z první ligy. Kriminalisté případ dál řeší, zkoumají i záběry z kamer a videa ze sociálních sítí.
Největší výběr na světě. Češi si na Netlixu můžou pustit skoro 7000 filmů a seriálů
Čeští předplatitelé streamovací služby Netflix mají největší výběr filmů a seriálů na světě. Podle interního měření Filmtoro je v českém katalogu na výběr zhruba 6800 titulů, tedy o tři stovky víc než v druhém Maďarsku. Píše o tom ve svém článku AVmania.
Židovský hřbitov či Drakovská pec. Kraj dal peníze na opravu cizích památek
Téměř dva miliony korun pošle Moravskoslezský kraj vlastníkům památek na podporu oprav. Pomoci se tak dočkají dřevouhelná pec na Bruntálsku nebo náhrobky židovského hřbitova v Opavě.
Aktivita klíšťat na Vysočině je na maximu, dva lidé podlehli encefalitidě
Hygienici letos na Vysočině evidují první dva případy úmrtí souvisejících s encefalitidou. A to přes to, že celkový počet případů nákazy, kterou přenáší klíšťata po přisátí, je oproti loňskému roku třetinový. Hlavní nápor onemocnění hygienici očekávají v následujících týdnech až měsících.
Dealera prozradilo nekvalitní zboží, jeho kumpán prodával místo pervitinu sůl
Prodejem nekvalitního zboží na sebe upozornil dealer drog z Tišnovska. Jeden z jeho kumpánů dokonce místo pervitinu distribuoval kuchyňskou sůl. Právě nespokojenost s nabízenou drogou byla pro kriminalisty jednou z důležitých informací, která spustila vyšetřování a vedla k zadržení pachatele.
Blesk udeřil do hromosvodu, přerovský bazén zůstane celé léto bez atrakcí
Jedna rána za druhou stíhá během letošního léta plavecký areál v Přerově. Sotva mohl po dlouhé koronavirové pauze otevřít, způsobil v něm nemalé škody úder blesku. Areál navíc přišel kvůli opětovnému zpřísnění podmínek vstupu o část návštěvníků.
O třetích dávkách pro ohrožené skupiny by mělo být rozhodnuto koncem srpna
Nejpozději před začátkem školního roku by mělo být jasné, zda se v České republice budou podávat třetí dávky vakcíny proti nemoci covid-19 ohroženým skupinám, tedy například starším lidem nebo těm se sníženou imunitou.
Hackeři na darkwebu nabízejí data české firmy, která dělá systémy pro obranu i Hrad
Společnost Gordic žádný únik dat zatím nezjistila. Situaci zkoumá český kyberbezpečnostní úřad.
Muž při amnestii odevzdal kanón, kterým střílela sovětská vojenská letadla
Přibližně 150 kilogramů těžký kanón přivezl jihočeským policistům muž, který využil zbraňové amnestie. Funkční zbraň se objevovala například na letounech MiG-19. Zbraně a munici mohou lidé odevzdat do 31. července.
Na muže v tramvaji se vrhli tři útočníci, rozbili i skleněnou výplň
Pražští policisté vyšetřují okolnosti napadení muže v tramvaji. Incident se odehrál v sobotu 29. května. Přestože už zadrželi tři podezřelé, stále hledají další svědky, zejména dvě ženy.
Amazon popřel, že začne přijímat platby v bitcoinech. Jeho hodnota opět klesá
Cena nejznámější kryptoměny bitcoin po krátkém pondělním výstupu nad 40 tisíc dolarů, tedy zhruba 872 tisíc korun, opět klesla. Největší světový internetových obchod Amazon totiž popřel zprávu, že hodlá do konce roku začít přijímat platby v bitcoinech. Informovala o tom agentura Reuters.